Traducción informativa
Esta es una traducción de cortesía. La versión en portugués es la única con validez legal: la empresa está constituida en Brasil y el tratamiento de datos se rige por la LGPD, interpretada sobre el texto en portugués. Ante cualquier divergencia entre las dos versiones, prevalece el texto en portugués.
1. Introducción
Este documento (“Política de Privacidad”) establece las reglas sobre recolección, uso, almacenamiento, tratamiento y eliminación de los datos personales de los usuarios del sitio www.iguaconimobiliaria.com.br y de los demás canales de atención de Iguacon Imobiliária (Unidade Centro).
Iguacon Imobiliária prioriza la seguridad de los datos, el respeto a la privacidad y la transparencia en todas sus operaciones. El uso de nuestros servicios, el registro y el envío de información por formularios, WhatsApp u otros canales implican la aceptación plena de estos términos. En los términos de la LGPD (Ley n.º 13.709/2018), Iguacon Imobiliária actúa como Controladora de los datos personales tratados.
2. Definiciones
A los fines de esta Política, se considera:
- Dato personal: información relacionada con una persona física identificada o identificable.
- Dato personal sensible: dato sobre origen racial o étnico, convicción religiosa, opinión política, dato referente a la salud, a la vida sexual, dato genético o biométrico.
- Base de datos: conjunto estructurado de datos personales, en soporte electrónico o físico.
- Titular: persona física a quien se refieren los datos personales objeto de tratamiento.
- Controlador: persona a quien competen las decisiones sobre el tratamiento de datos personales.
- Operador: persona que realiza el tratamiento de datos personales en nombre del controlador.
- Encargado (DPO): persona designada para actuar como canal de comunicación entre el controlador, los titulares y la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).
- Tratamiento: toda operación realizada con datos personales (recolección, producción, recepción, clasificación, utilización, acceso, reproducción, almacenamiento, eliminación, evaluación, modificación, transferencia, etc.).
- Consentimiento: manifestación libre, informada e inequívoca por la cual el titular acepta el tratamiento de sus datos para una finalidad determinada.
- Dirección IP: identificador asignado a un dispositivo conectado a internet.
- Cookies: archivos enviados al dispositivo del usuario para personalizar y mejorar la experiencia de navegación.
3. Qué datos se recolectan
Durante el registro y la atención: nombre completo, CPF/CNPJ, correo electrónico, teléfono/celular, fecha de nacimiento y datos de domicilio.
Durante el análisis y la intermediación de transacciones inmobiliarias y financieras: datos registrales, valor y naturaleza de la transacción, información bancaria, filiación e información de ingresos, siempre limitados a lo necesario para viabilizar la negociación, la financiación o el análisis crediticio.
Durante la navegación en el sitio: dirección IP, geolocalización aproximada, información del dispositivo y del navegador, inmuebles buscados y visualizados, acciones realizadas, páginas accedidas, fechas y horarios de acceso.
4. Para qué utilizamos los datos personales
Los datos personales recolectados se utilizan para:
- Viabilizar los servicios de compra y venta de inmuebles;
- Atender solicitudes, consultas y pedidos de información;
- Identificar correctamente al usuario y calificar la atención;
- Establecer contacto siempre que sea necesario;
- Ayudar en el diagnóstico y la corrección de problemas técnicos;
- Desarrollar y mejorar funcionalidades y servicios;
- Garantizar la seguridad de los usuarios y prevenir fraudes;
- Realizar campañas de marketing y remarketing (incluido tráfico pago) e informar sobre novedades, lanzamientos, promociones y eventos, siempre observando las bases legales aplicables.
5. Compartición de datos
Los datos personales podrán compartirse con:
- Prestadores de servicios: empresas de intermediación de pagos, instituciones financieras para análisis crediticio, plataformas de campañas de marketing y publicidad, herramientas de enriquecimiento de bases de datos y servicios de almacenamiento en la nube;
- Socios comerciales y agentes inmobiliarios: para conducir las negociaciones inmobiliarias solicitadas por el titular;
- Autoridades y organismos públicos: en cumplimiento de una orden judicial, solicitud administrativa de autoridad competente u obligación legal o regulatoria.
Iguacon Imobiliária no vende datos personales y exige a sus socios y operadores el cumplimiento de la legislación de protección de datos.
6. Seguridad de los datos
Los datos se almacenan de forma segura, en un entorno controlado, con acceso restringido a colaboradores calificados y autorizados. Adoptamos medidas técnicas y administrativas de protección, incluidas cifrado, controles de acceso y monitoreo, aptas para proteger los datos contra accesos no autorizados y situaciones accidentales o ilícitas de destrucción, pérdida, alteración o difusión.
Aunque adoptamos las mejores prácticas, ningún sistema es totalmente inmune a fallas. Si ocurriera cualquier incidente de seguridad, adoptaremos las medidas previstas en esta Política y en la legislación aplicable.
7. Cookies y tecnologías de monitoreo
Utilizamos cookies y tecnologías similares para recolectar automáticamente información sobre tu actividad, recordar preferencias, medir la audiencia y mostrar publicidad relevante. El usuario puede, en cualquier momento, gestionar, bloquear o deshabilitar cookies en la configuración de su navegador, lo que podrá afectar el funcionamiento de algunas partes del sitio.
8. Tus derechos como titular
En los términos de la LGPD, podés, en cualquier momento y mediante solicitud, ejercer los siguientes derechos:
- Confirmación de la existencia de tratamiento de datos;
- Acceso a tus datos personales;
- Corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados;
- Anonimización, bloqueo o eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en disconformidad con la ley;
- Portabilidad de los datos a otro proveedor;
- Eliminación de los datos tratados con base en el consentimiento;
- Información sobre las entidades con las cuales compartimos datos;
- Revocación del consentimiento e información sobre las consecuencias de la negativa.
Para ejercer tus derechos, escribinos al correo iguaconimobiliaria@gmail.com.
9. Retención de los datos
Los datos personales se tratan durante todo el período en que el titular sea cliente o potencial cliente, o mientras subsista la finalidad que justificó la recolección. Algunos datos podrán retenerse por un plazo mayor para el cumplimiento de obligaciones legales o regulatorias, el ejercicio regular de derechos en procesos judiciales o cuando estén debidamente anonimizados.
10. Cambios en esta Política
Esta Política de Privacidad podrá actualizarse en cualquier momento, especialmente por la incorporación de nuevas funcionalidades, exigencias legales o mejoras. Los cambios rigen a partir de su publicación en este sitio. Recomendamos consultar esta página periódicamente.
11. Integración con redes sociales y herramientas de terceros
El sitio se integra con plataformas de terceros, como Facebook, Instagram, WhatsApp y Google. Los recursos de inicio de sesión social, cuando se utilizan, pueden recolectar nombre, correo electrónico, foto de perfil e identificador del usuario. Utilizamos herramientas como Meta (Facebook) Pixel y Google Analytics/Google Ads para análisis de comportamiento, medición y remarketing. WhatsApp Business comparte únicamente metadatos, con cifrado de extremo a extremo de las conversaciones.
El tratamiento realizado por esas plataformas se rige por sus respectivas políticas de privacidad, que recomendamos consultar directamente en Facebook, Instagram, WhatsApp y Google.
12. Datos de menores de edad
Nuestros servicios se destinan exclusivamente a mayores de 18 años. No recolectamos intencionalmente datos de menores. Si se identificara la recolección inadvertida de datos de menores, procederemos a su eliminación inmediata. Padres, madres o tutores pueden solicitar la eliminación por el correo iguaconimobiliaria@gmail.com.
13. Transferencia internacional de datos
Algunos prestadores de servicios (por ejemplo, proveedores de nube y herramientas de marketing) pueden estar ubicados en el exterior, incluidos los Estados Unidos y la Unión Europea. Las eventuales transferencias internacionales observan las salvaguardas previstas en la LGPD, incluidas cláusulas contractuales estándar y garantías técnicas adecuadas de protección.
14. Eliminación de datos y portabilidad
Derecho al olvido: el titular puede solicitar la eliminación de sus datos por el correo iguaconimobiliaria@gmail.com. La eliminación se procesará en hasta 30 (treinta) días corridos, salvo en los casos de retención legal, defensa en procesos judiciales o mantenimiento de datos anonimizados con fines estadísticos.
Portabilidad: mediante solicitud, los datos podrán entregarse en formato estructurado e interoperable (JSON o CSV), con respuesta en hasta 15 (quince) días hábiles.
15. Notificación de incidentes de seguridad
En caso de un incidente de seguridad que pueda generar riesgo o daño relevante a los titulares, se notificará a la ANPD en hasta 72 (setenta y dos) horas, y a los usuarios afectados en hasta 5 (cinco) días hábiles, por correo electrónico, mensaje o aviso en el sitio, con la descripción del incidente, las categorías de titulares afectados y las medidas adoptadas para mitigar los efectos.
16. Tabla de cookies y tecnologías de rastreo
| Tipo | Nombre | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
| Esenciales | session_id | Mantener la sesión activa | Sesión |
| Analíticas | _ga, _gid | Google Analytics | Hasta 2 años |
| Marketing | _fbp | Meta (Facebook) Pixel | 90 días |
| Preferencias | user_preferences | Almacenar preferencias del usuario | 1 año |
Deshabilitar las cookies podrá afectar el funcionamiento y la personalización del sitio.
17. Recursos adicionales
Para más información sobre tus derechos, consultá a la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD) y el texto íntegro de la LGPD (Ley n.º 13.709/2018). Las consultas sobre el ejercicio de derechos pueden enviarse a iguaconimobiliaria@gmail.com.
18. Contactanos
Ante cualquier duda sobre esta Política de Privacidad o sobre el tratamiento de tus datos, hablá con nuestro Encargado de Protección de Datos:
Iguacon Imobiliária (Unidade Centro)
- CNPJ: 48.484.068/0001-10
- CRECI: 9059-J
- Dirección: Travessa Júlio Pasa, 43, Centro, Foz do Iguaçu, PR, CEP 85851-370
- Teléfono/WhatsApp: (45) 99960-8108
- Correo electrónico: iguaconimobiliaria@gmail.com